1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,522 --> 00:00:22,522
Ăsta sunt eu.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,180
Numele e Sayan.

5
00:00:26,360 --> 00:00:30,023
Născut în 1970, Almaty.

6
00:00:32,324 --> 00:00:35,657
Părinții mei sunt oameni obișnuiți.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,534
Nu m-au rasfatat.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,539
Părinții au încercat să-mi dea
învăţământul sovietic obişnuit.

9
00:00:44,044 --> 00:00:47,753
Copilăria mea a fost senină și fericită.

10
00:01:43,687 --> 00:01:47,350
Mută-l! Ține-ți poziția!

11
00:01:47,566 --> 00:01:50,854
Aveam doisprezece ani când tată
m-a dus la antrenor de box.

12
00:01:52,613 --> 00:01:54,353
Îmi amintesc cuvintele lui:

13
00:01:55,032 --> 00:01:58,149
Fiule, trebuie să știi să te aperi.

14
00:01:59,786 --> 00:02:02,619
Nu pot spune imediat
mi-au placut aceste antrenamente.

15
00:02:02,998 --> 00:02:05,364
Dar am încercat să nu ratez niciun exercițiu.

16
00:02:05,584 --> 00:02:09,418
Rulează-l, rulează-l. Lucrați cu mâinile

17
00:02:09,630 --> 00:02:11,461
fetele făcând flotări pe palme.

18
00:02:11,673 --> 00:02:12,913
Făcând flotări în pumnii noștri.

19
00:02:13,967 --> 00:02:16,549
Picioare mai sus, trageți degetele.

20
00:02:18,555 --> 00:02:20,261
Ok se dubleaza. Bun.

21
00:02:25,812 --> 00:02:27,973
Lucrați-l cu duble.
Una două încălcări!

22
00:02:31,443 --> 00:02:36,107
Sayan, ține-ți mâna mai sus. Pumnul stâng
mai înalt. Și nu clipi, te rog. Bine. Bun.

23
00:02:38,825 --> 00:02:44,195
Mișcă-l, mișcă-te! Corect. Un pic mai repede.

24
00:02:49,836 --> 00:02:53,875
Timpul a trecut. am început eu
participarea la concurs.

25
00:02:54,132 --> 00:02:57,499
Câștigătorul prin knockout este bekkerimov sayan!

26
00:02:57,886 --> 00:02:59,422
Am devenit campionul orașului.

27
00:03:00,639 --> 00:03:04,507
Și câștigătorul cu puncte
este bekkarimov sayan!!!

28
00:03:04,726 --> 00:03:06,341
Am devenit campioana Republicii.

29
00:03:06,895 --> 00:03:09,432
Dar mama nu a fost foarte impresionată
cu realizările mele în box.

30
00:03:09,606 --> 00:03:14,350
Trebuie să se gândească la educația lui!

31
00:03:16,363 --> 00:03:18,570
Te-ai gândit vreodată
din cine vrei sa devii?

32
00:03:20,534 --> 00:03:23,276
Și tu! Ai văzut
cartea Mark a elevului său?

33
00:03:26,373 --> 00:03:29,240
Bine. Cartea Pupil's Mark nu a fost bună.

34
00:03:29,418 --> 00:03:32,910
Cu toate acestea, am terminat școala.

35
00:03:37,759 --> 00:03:41,092
Când am terminat școala, tata îmi găsește un loc de muncă.

36
00:03:41,304 --> 00:03:43,184
Am fost curier la local
birou administrativ.

37
00:03:44,182 --> 00:03:45,797
A fost corvoadă.

38
00:03:47,519 --> 00:03:49,475
Fugeam purtând scrisori...

39
00:03:50,814 --> 00:03:52,975
De la un birou la altul.

40
00:03:54,151 --> 00:03:57,143
Dar prefer să-mi amintesc
comunicaţii adolescentine.

41
00:04:05,078 --> 00:04:06,739
Pashka, dă-mi fumuri.

42
00:04:07,831 --> 00:04:11,415
Aproape în fiecare seară eu și băieții
stăteau lângă academia actorului.

43
00:04:15,797 --> 00:04:18,664
Am început lupte după
salut pe piata veche.

44
00:04:23,972 --> 00:04:26,304
Am luat lucruri de la băieți slabi.

45
00:04:31,104 --> 00:04:33,060
Discoteca era și un loc bun.

46
00:04:43,200 --> 00:04:47,660
După ce nu am reușit să promovez examenele universitare
mama a fost foarte dezamăgită.

47
00:04:49,498 --> 00:04:51,830
Tata nu putea face nimic.

48
00:04:57,798 --> 00:05:00,505
În toamna aceea m-am dus la armată.

49
00:05:02,010 --> 00:05:03,500
Echipă! Scoală-te!

50
00:05:31,122 --> 00:05:34,455
Au trecut doi ani ca o zi lungă.

51
00:05:35,126 --> 00:05:37,913
După armată, am intrat în sfârșit la universitate.

52
00:05:38,129 --> 00:05:39,164
Tată, uite!

53
00:05:39,381 --> 00:05:42,999
Timur, e student! Miere!

54
00:05:52,519 --> 00:05:57,263
Când Uniunea Sovietică s-a prăbușit
tatăl meu a rămas fără loc de muncă.

55
00:05:58,233 --> 00:06:02,647
Mama a devenit și ea concediată și
a început să vândă lucruri pe stradă.

56
00:06:09,536 --> 00:06:11,527
Au venit vremuri grele.

57
00:06:12,539 --> 00:06:14,325
Dar nu m-am oprit niciodată din box.

58
00:06:14,541 --> 00:06:15,656
Sincer sa fiu...

59
00:06:16,418 --> 00:06:19,581
Am fost mereu bun cu pumnii.

60
00:06:24,926 --> 00:06:25,926
Cutie!

61
00:06:30,807 --> 00:06:35,927
Stop. Unu, doi, trei, patru...

62
00:06:36,104 --> 00:06:37,744
Cred că aceea a fost ziua în care m-au observat.

63
00:06:37,814 --> 00:06:43,184
Cinci, șase, șapte, opt, nouă, afară!

64
00:06:46,239 --> 00:06:49,447
Au venit la sala mea la o săptămână după.

65
00:06:52,412 --> 00:06:57,031
Sayan! Sayan, există
oameni care te cheamă.

66
00:07:02,213 --> 00:07:03,828
Ce mai faci, frate?

67
00:07:05,091 --> 00:07:06,706
- Bine.
- Care e numele tău?

68
00:07:08,929 --> 00:07:09,964
Sayan.

69
00:07:10,138 --> 00:07:11,844
Te descurci destul de bine.

70
00:07:14,017 --> 00:07:15,507
Încerc să fac tot posibilul.

71
00:07:15,727 --> 00:07:17,968
Vrei să cunoști bărbați demni?

72
00:07:18,146 --> 00:07:20,228
Vă putem găsi un loc de muncă.

73
00:07:27,405 --> 00:07:31,489
Vei câștiga bani buni,
cumpără-ți o mașină.

74
00:07:43,922 --> 00:07:45,583
Ei bine, trebuie să mă gândesc la asta.

75
00:07:46,299 --> 00:07:50,133
Ok, fă alegerea ta.
Vom accepta decizia ta.

76
00:07:57,102 --> 00:07:58,763
Și am început să mă gândesc.

77
00:08:07,028 --> 00:08:10,896
Am luat decizia mea finală
la curtea lui Assel.

78
00:08:11,116 --> 00:08:12,116
Asselya!

79
00:08:14,786 --> 00:08:16,071
Buna ziua!

80
00:08:17,914 --> 00:08:18,914
Hi!

81
00:08:19,040 --> 00:08:21,782
Îmi pare rău, Sayan, nu pot merge cu tine astăzi.

82
00:08:23,003 --> 00:08:24,709
sunt invitat...

83
00:08:25,380 --> 00:08:27,211
Assel vii?

84
00:08:30,969 --> 00:08:32,459
La o petrecere de aniversare.

85
00:08:33,763 --> 00:08:36,300
Trebuie să plec. Pa! Pa.
Nu fi insultat.

86
00:08:58,246 --> 00:09:01,238
- De cine ai nevoie?
- Ruslan.

87
00:09:01,458 --> 00:09:03,494
Ruslan, frate mai mare, pentru tine.

88
00:09:03,710 --> 00:09:05,666
Oh, fratele mic! Intră, ia loc!

89
00:09:12,260 --> 00:09:16,128
A doua zi stăteam
pe bancheta din spate a unui BMW.

90
00:09:26,399 --> 00:09:30,187
Sayan, vezi băutura aia?
Există o intrare din spate.

91
00:09:31,362 --> 00:09:35,446
Proprietarul este abu. Du-te la
el iti va da bani.

92
00:09:35,658 --> 00:09:37,428
Dacă se întâmplă ceva, nu
vorbește mult cu el.

93
00:09:37,452 --> 00:09:41,411
Spune-i că te-a trimis Ruslan.
Ai inteles asta?

94
00:09:44,751 --> 00:09:45,751
Bine.

95
00:09:59,015 --> 00:10:00,630
Cât este datoria lui?

96
00:10:00,934 --> 00:10:03,300
- O datorie destul de mare.
- Înțeleg.

97
00:10:11,361 --> 00:10:12,441
Ține-l!

98
00:10:12,654 --> 00:10:13,894
- Unde e abu?
- E ocupat.

99
00:10:17,617 --> 00:10:18,948
Hei, uite!

100
00:10:30,964 --> 00:10:32,670
Wow, i-a învins pe toți

101
00:10:33,424 --> 00:10:34,504
e tare!

102
00:10:42,684 --> 00:10:43,684
Ești abu?

103
00:10:43,852 --> 00:10:48,471
- Înțeleg. Te rog nu mă lovi.
- M-a trimis Ruslan. Dă-mi banii!

104
00:10:48,690 --> 00:10:49,690
Într-o secundă.

105
00:10:52,861 --> 00:10:54,226
Poftim.

106
00:11:00,618 --> 00:11:01,618
Domnule!

107
00:11:03,955 --> 00:11:04,955
- Frate!
- Idiotule.

108
00:11:05,790 --> 00:11:06,870
Poți să o faci mai repede?

109
00:11:07,083 --> 00:11:09,039
Bere. Acum.

110
00:11:09,502 --> 00:11:10,502
Ce?

111
00:11:10,628 --> 00:11:11,959
- Dă-mi berea!
- Aici!

112
00:11:20,680 --> 00:11:22,545
Te-ai descurcat destul de bine, frate.

113
00:11:24,184 --> 00:11:25,390
Iată banii.

114
00:11:25,602 --> 00:11:28,594
Acum el este clientul tău.
Întâlnește-l o dată pe săptămână. Luați lucrurile.

115
00:11:28,813 --> 00:11:33,102
Jumătate este a mea, cealaltă jumătate este a ta.
Aici. Ia-o.

116
00:11:35,778 --> 00:11:36,893
Să mergem.

117
00:11:39,365 --> 00:11:41,947
Și așa mi-am început vizitele la ab...

118
00:11:42,994 --> 00:11:45,576
Oh, sayan! Intră, dragă.

119
00:11:58,593 --> 00:12:01,335
Așa a început noua mea viață...

120
00:12:09,437 --> 00:12:13,180
Mi-am petrecut aproape fiecare zi
cu noua mea familie.

121
00:12:13,399 --> 00:12:16,357
Acum aveam frații mei mai mari și frații mei mai mari.

122
00:12:20,782 --> 00:12:24,024
Acesta este fratele nostru cel mai mare, Ruslan.

123
00:12:24,911 --> 00:12:26,742
Lasă-mă! Ahh!

124
00:12:26,955 --> 00:12:30,288
Când era student, era
cel mai puternic din toate căminele din apropiere.

125
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Bastard!

126
00:12:31,584 --> 00:12:34,747
Acesta este corpul. Este campionul Republicii
la lupte libere.

127
00:12:34,963 --> 00:12:37,796
Acum este un campion la baterea monedelor.

128
00:12:38,007 --> 00:12:39,417
Acestea sunt asan...

129
00:12:39,717 --> 00:12:40,832
Și eidos.

130
00:12:41,177 --> 00:12:44,419
Oameni buni de încredere, voi
pe care se poate conta mereu.

131
00:12:45,348 --> 00:12:47,430
Stai, încearcă să spună ceva.

132
00:12:48,059 --> 00:12:51,176
Îți voi da totul
te rog nu ma ucizi.

133
00:12:51,396 --> 00:12:53,887
Și acesta este aman. Respectat printre altele.

134
00:12:54,607 --> 00:12:56,168
Nu face niciun zgomot dacă vrei să trăiești.

135
00:12:56,192 --> 00:12:59,730
Raidurile și jafurile îndrăznețe sunt
practică comună pentru el.

136
00:13:04,534 --> 00:13:09,198
Acum D ani a fost un scandal
poveste despre deturnarea magazinelor de bijuterii.

137
00:13:09,414 --> 00:13:11,826
Stai pe loc, cățea!

138
00:13:12,333 --> 00:13:15,996
Aşa. A fost unul dintre deturnatori.

139
00:13:17,505 --> 00:13:18,961
Mi-am părăsit universitatea.

140
00:13:19,173 --> 00:13:21,630
Toți cei din jurul meu făceau bani.

141
00:13:21,843 --> 00:13:22,923
Nu am făcut excepție.

142
00:13:23,136 --> 00:13:26,469
Presupun că am fost ultimii
care încă se juca cu degetele.

143
00:13:26,681 --> 00:13:28,467
Am venit din noi cu bicicleta mea verde.

144
00:13:28,683 --> 00:13:30,765
Bicicleta s-a rupt și
Sunt aici cu tine.

145
00:13:30,977 --> 00:13:34,720
Veniți oamenii mei buni, simțiți-vă ca acasă.
Găsește mingea, câștigă ziua.

146
00:13:34,939 --> 00:13:38,477
Nu te oblig să joci.

147
00:13:39,193 --> 00:13:41,149
Hei, dă-mi banii tu
îmi datorez de ieri.

148
00:13:41,362 --> 00:13:42,772
Ce? Taci!

149
00:13:42,989 --> 00:13:46,732
- Du-te dracului! A venit să facă cereri.
- Ce s-a întâmplat?

150
00:13:47,452 --> 00:13:49,158
- E un nemernic!
- Ce vrei?

151
00:13:56,961 --> 00:13:58,451
Am reacţionat exagerat în ziua aceea.

152
00:13:58,671 --> 00:14:02,209
Tipul acela era la spital cu
traumatisme craniene timp de două luni

153
00:14:02,425 --> 00:14:03,915
și nu am avut de ales decât să fug.

154
00:14:06,137 --> 00:14:09,675
Am petrecut șase luni în Kustanay
până când polițiștii s-au liniştit.

155
00:14:10,641 --> 00:14:12,723
Nu a fost o vacanță plictisitoare

156
00:14:16,689 --> 00:14:20,557
localnicii erau băieți amuzanți.
Timpul a trecut vesel.

157
00:14:25,198 --> 00:14:29,532
Când m-am întors în oraș, frații
a preluat deja controlul asupra unui bazar.

158
00:14:34,207 --> 00:14:35,947
Uită-te la racketi.

159
00:14:36,918 --> 00:14:38,454
Da, sunt peste tot.

160
00:14:38,669 --> 00:14:41,331
Mărfuri din Polonia, China și
uae ne-au inundat piețele.

161
00:14:41,547 --> 00:14:44,004
Negustorii și bazarurile aveau
venitul lor în tone de USD.

162
00:14:44,217 --> 00:14:49,132
Ruslan nu putea rata șansa
să participe la asta.

163
00:15:01,192 --> 00:15:06,528
- Coace, ce mai faci?
- Dragă, Ruslan. Intră, frate!

164
00:15:06,697 --> 00:15:08,153
Așteaptă aici.

165
00:15:19,752 --> 00:15:24,212
De acea dată am început să ne protejăm
anumiţi oameni de afaceri întreprinzători.

166
00:15:24,424 --> 00:15:27,040
Uneori chiar am făcut-o în mișcare.

167
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
Hei, stai!

168
00:15:54,454 --> 00:15:55,990
Deci, băieți, de unde sunteți?

169
00:15:56,205 --> 00:16:00,790
- Acea persoană a fost șeful tău?
- Da, ce?

170
00:16:06,549 --> 00:16:09,666
- Căutați pe cineva, tineri?
- Tu.

171
00:16:10,261 --> 00:16:11,592
Ce vrei să spui?

172
00:16:11,804 --> 00:16:14,967
Adică - tu. Ai început
propria ta afacere.

173
00:16:15,183 --> 00:16:16,639
Da, am făcut-o. Aşa?

174
00:16:17,143 --> 00:16:18,553
Cine este partenerul tău?

175
00:16:20,229 --> 00:16:22,971
„Cine este partenerul tău?”. Lucrez singur.

176
00:16:24,400 --> 00:16:27,233
Ar putea deveni greu să lucrezi singur.

177
00:16:27,445 --> 00:16:30,107
Conduci niște roți grozave.

178
00:16:30,323 --> 00:16:33,110
Băieții răi ar putea să vadă asta și să gândească
ca ai multi bani.

179
00:16:33,451 --> 00:16:35,692
Et cetera. Înţelege?

180
00:16:35,912 --> 00:16:41,498
Dar dacă lucrăm împreună, cei răi o vor face
nu va gandi nimic. Ai înțeles punctul meu de vedere?

181
00:16:43,461 --> 00:16:45,577
E ok, du-te.

182
00:16:49,509 --> 00:16:53,377
Ei bine, cred că am înțeles.

183
00:16:53,971 --> 00:16:57,805
Și următoarea noastră melodie este pentru Ruslan

184
00:16:58,017 --> 00:17:00,724
iar prietenii lui sunt prezentati
de fratele Serik.

185
00:17:00,937 --> 00:17:01,937
Ruslan! Noroc!

186
00:17:02,146 --> 00:17:03,624
Banii curgeau spre noi
de la sine.

187
00:17:03,648 --> 00:17:05,604
Ne-am câștigat onoare și respect.

188
00:17:07,318 --> 00:17:08,854
Frate, asta e de la mine.

189
00:17:09,904 --> 00:17:11,769
Ne-am distrat bine în acei ani.

190
00:17:16,452 --> 00:17:19,660
Frate, asta e de la mine.

191
00:17:22,708 --> 00:17:25,165
Asta e de la Constantin.

192
00:17:38,182 --> 00:17:40,514
- Da!
- Am câștigat!

193
00:17:40,726 --> 00:17:42,762
Asta ți se potrivește foarte bine.

194
00:17:45,147 --> 00:17:46,887
Îți place costumul?

195
00:17:47,108 --> 00:17:49,224
Am devenit prieten apropiat cu aman.

196
00:17:51,279 --> 00:17:55,739
Mi-a spus mereu lucruri corecte.
Am învățat multe de la el.

197
00:17:57,994 --> 00:18:03,079
fraţilor. Puburile și fetele ne vor face
nimic bun. S-ar putea să devenim relaxați.

198
00:18:03,291 --> 00:18:05,373
Avem lucrurile sub control, frate!

199
00:18:05,543 --> 00:18:06,908
Totul e sub control?

200
00:18:07,128 --> 00:18:08,584
Atunci a apărut Jan.

201
00:18:08,796 --> 00:18:09,796
Om de afaceri întreprinzător.

202
00:18:09,922 --> 00:18:10,922
Cât costă?

203
00:18:11,048 --> 00:18:12,629
Facea bani 24 de ore pe zi.

204
00:18:12,800 --> 00:18:13,800
5 mii.

205
00:18:13,926 --> 00:18:16,918
A avut relații speciale cu Ruslan.

206
00:18:17,305 --> 00:18:20,593
Excelent! Desigur, prin plată anticipată.

207
00:18:21,392 --> 00:18:23,178
Vor să mă omoare!

208
00:18:23,644 --> 00:18:27,762
Nu-ți face griji, le cunosc.
Vom rezolva problema.

209
00:18:27,982 --> 00:18:29,973
- Cine e acela?
- Jassyk.

210
00:18:30,192 --> 00:18:31,192
Numele este Jassyk.

211
00:18:31,277 --> 00:18:33,734
Sunt... adevărați nenorociți!

212
00:18:34,363 --> 00:18:38,572
Vă puteți imagina?
Ziua în curtea mea...

213
00:18:40,536 --> 00:18:41,992
Au venit să mă împingă.

214
00:18:42,204 --> 00:18:44,536
Știm unde locuiești.
Biroul soției tale.

215
00:18:44,749 --> 00:18:49,209
Știm cât câștigi.
Rahat. Huckster jalnic.

216
00:18:49,795 --> 00:18:53,208
Ne datorezi un sfert, înțelegi?
Dacă faci ceva, ești mort.

217
00:18:53,716 --> 00:18:55,331
Îți voi da câțiva dintre băieții mei.

218
00:18:55,551 --> 00:18:58,588
- Vor fi cu tine. paza.
- Bine, bine.

219
00:18:58,804 --> 00:19:00,260
Ne vom ocupa de asta.

220
00:19:02,558 --> 00:19:03,968
Să mergem.

221
00:19:05,728 --> 00:19:07,013
Pa!

222
00:19:09,482 --> 00:19:11,347
Cine a ales locul de întâlnire?

223
00:19:12,193 --> 00:19:16,732
Au făcut-o. Chestia e că Jassyk știe
că Jan este omul nostru de afaceri.

224
00:19:17,990 --> 00:19:20,106
Vrea să ne încurce, o să vezi.

225
00:19:20,326 --> 00:19:24,911
Aman. Trebuie să terminăm această chestiune.

226
00:19:27,541 --> 00:19:30,157
Ei bine, cred că putem rezolva asta.
Vom vorbi.

227
00:19:30,378 --> 00:19:34,246
Ce vrei să spui?
Fac ceea ce vreau să fac.

228
00:19:34,465 --> 00:19:37,423
Vrei să-l protejezi pe huckster?
sau vrei să-i plătești datoria? huh?

229
00:19:37,635 --> 00:19:40,627
Repet: lasa-l pe omul nostru de afaceri in pace.

230
00:19:40,846 --> 00:19:42,882
Tu omule. Asta nu merge
să se întâmple, ți-am spus.

231
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
De ce esti nervos?

232
00:19:44,350 --> 00:19:46,215
Cine esti tu sa interzici
sa ma enervez?

233
00:19:46,435 --> 00:19:49,427
Cine esti oricum? Ai venit aici
și spunându-mi toate rahaturile astea. huh?

234
00:19:49,647 --> 00:19:54,266
Și ruslanul tău nu are greutate pentru mine.
Ai inteles asta? Vorbirea s-a terminat.

235
00:19:59,448 --> 00:20:00,938
Uite! Uite!

236
00:20:04,704 --> 00:20:06,911
Ce naiba să se ducă cu el! Conduce!

237
00:20:09,417 --> 00:20:10,452
Să mergem!

238
00:20:16,465 --> 00:20:19,923
În cele din urmă, polițiștii au adulmecat o urmă de aman.

239
00:20:20,428 --> 00:20:22,089
A fost găsit și închis.

240
00:20:22,304 --> 00:20:24,920
Nu a cântat pentru polițiști
și a intrat singur la închisoare.

241
00:20:26,100 --> 00:20:29,809
Uciderea lui Jassyk l-a costat 10 ani.

242
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
Inculpat, ridică-te.

243
00:20:32,314 --> 00:20:35,147
Inculpatul este găsit vinovat
în infracțiunea menționată

244
00:20:35,359 --> 00:20:39,227
în articolul 88 partea „b”
a infracţiunii actuale

245
00:20:39,447 --> 00:20:44,157
iar pedeapsa lui este hotărâtă
ca 10 ani de închisoare.

246
00:20:46,996 --> 00:20:48,611
Uite acolo el este.

247
00:20:53,043 --> 00:20:54,328
Frate!

248
00:21:08,267 --> 00:21:10,428
Bine, hai să mergem.

249
00:21:25,409 --> 00:21:30,494
Ruslan a încercat să-l scoată pe aman afară.
Dar toate încercările lui au fost fără succes.

250
00:21:30,706 --> 00:21:31,706
Nu.

251
00:21:31,874 --> 00:21:32,874
În niciun caz.

252
00:21:33,083 --> 00:21:34,414
Prea târziu.

253
00:21:34,919 --> 00:21:37,410
Să mergem.

254
00:21:41,634 --> 00:21:42,965
Rezervă-l la noi.

255
00:21:56,190 --> 00:21:58,306
Am ajutat-o ​​și pe mama lui.

256
00:21:58,609 --> 00:22:00,725
mam. Asta e de la aman.

257
00:22:08,410 --> 00:22:13,029
Toate aceste evenimente referitoare la jassyks
crima ne-a crescut greutatea.

258
00:22:13,249 --> 00:22:14,614
O, ruslan!

259
00:22:14,834 --> 00:22:17,951
Oamenii au început să vorbească despre noi
și având în vedere cuvintele noastre.

260
00:22:18,170 --> 00:22:20,050
Bună, fratele mai mare Ruslan.
Ce mai faci, kalyshv?

261
00:22:20,172 --> 00:22:22,959
Cum merge afacerea ta?
Totul e bine?

262
00:22:23,133 --> 00:22:24,933
Da, totul merge bine.
Am venit doar să mă relaxez aici.

263
00:22:31,225 --> 00:22:33,716
- Bună, bodya.
- Vom rămâne aici.

264
00:22:43,571 --> 00:22:47,689
Timpul trecea. Viața a fost
schimbarea la ceva mai bun.

265
00:22:48,701 --> 00:22:50,657
Jan și-a extins afacerea.

266
00:22:51,495 --> 00:22:55,534
Asan și aidos s-au despărțit de noi.

267
00:22:56,750 --> 00:22:59,958
Și body... bodya s-a căsătorit.

268
00:23:02,840 --> 00:23:07,083
Aman a ajuns la islam.

269
00:23:08,304 --> 00:23:11,341
Ruslan a devenit cu adevărat puternic.

270
00:23:11,557 --> 00:23:14,674
Dar eu sunt
mereu lângă Ruslan.

271
00:23:14,894 --> 00:23:19,934
Spune-i asta. Îi voi sfâşia fundul.
ticălos enervant. Să ne mișcăm.

272
00:23:25,487 --> 00:23:29,025
Chiar și în acele rare ocazii
când am venit la părinți,

273
00:23:29,241 --> 00:23:31,698
Nu am avut niciodată discuții normale în familie.

274
00:23:32,077 --> 00:23:39,199
Deci ce fel de job ai?
Nu te mai întorci acasă zile întregi.

275
00:23:39,418 --> 00:23:43,036
Nu te gândi la mine.
Gândește-te la mama ta.

276
00:23:45,716 --> 00:23:49,800
- Ei bine, e un fel de treabă.
- Ce fel de meserie?

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,298
Arată-mi contractul tău de muncă!

278
00:23:55,684 --> 00:23:57,140
Sayan, termină-ți masa.

279
00:24:17,289 --> 00:24:23,080
Salutări. Mă bucur să te văd.
Vă vom găsi cea mai bună masă.

280
00:24:23,295 --> 00:24:24,535
Nu este nevoie. Suntem invitați.

281
00:24:25,756 --> 00:24:28,088
O! Iată-i!

282
00:24:31,387 --> 00:24:34,345
- Ruslan! Mă bucur să te văd.
- Salut ce mai faci.

283
00:24:34,515 --> 00:24:35,630
Arata bine!

284
00:24:38,644 --> 00:24:42,102
Băieți, vă rog veniți. Luați loc.

285
00:24:43,524 --> 00:24:45,981
Vreau să ridic acest pahar...

286
00:24:47,319 --> 00:24:51,733
Pentru prietenul meu. Fratele meu. Pentru ruslan.

287
00:24:52,992 --> 00:24:55,699
Acest om m-a ajutat foarte mult.

288
00:24:57,955 --> 00:24:59,195
Și-a riscat chiar viața.

289
00:25:01,250 --> 00:25:09,250
Cred că. Sper... că o face
nu regret pentru asta.

290
00:25:10,467 --> 00:25:15,131
Și datorită asta, astăzi noi
trăiește mai bine decât ieri.

291
00:25:15,931 --> 00:25:19,970
Și mâine vom trăi
mai bine decât azi.

292
00:25:21,061 --> 00:25:28,979
Ruslan, dacă treaba mea merge
bine o să fii bine și tu.

293
00:25:29,820 --> 00:25:31,776
hum..

294
00:25:33,866 --> 00:25:40,863
Sau invers. Daca esti bine,
atunci sunt si eu bine.

295
00:25:42,458 --> 00:25:45,575
Asta pentru că suntem
într-o barcă cu tine.

296
00:25:46,670 --> 00:25:48,831
Într-un submarin.

297
00:25:50,215 --> 00:25:51,546
Rece!

298
00:25:51,759 --> 00:25:56,628
Acest cântec este un cadou de la
frate jan la frate ruslan.

299
00:25:59,558 --> 00:26:02,391
Mi-ai spus că ai
legături la Moscova.

300
00:26:03,479 --> 00:26:10,772
Asculta. Dacă forțăm această chestiune să treacă
Moscova vom avea un profit bun.

301
00:26:10,986 --> 00:26:15,355
Doar doi ani... și bani
vor curge către noi de la sine.

302
00:26:15,574 --> 00:26:19,032
Și știi că există
nici o fabrică ca asta.

303
00:26:19,244 --> 00:26:21,656
În seara aceea l-am întâlnit pe Assel.

304
00:26:22,122 --> 00:26:25,285
Mă gândesc la asta de multă vreme.
Trebuie să începem producția, vezi?

305
00:26:25,501 --> 00:26:30,461
- Voi fi într-o secundă.
- Îți poți imagina? Doar doi ani.

306
00:26:30,672 --> 00:26:31,707
Ţi-am spus.

307
00:26:35,385 --> 00:26:37,546
- Buna ziua!
- Bună!

308
00:26:39,139 --> 00:26:40,139
Te superi dacă mă alătur ție?

309
00:26:41,600 --> 00:26:43,078
Nu, deloc. Ai venit la un Tom bun.

310
00:26:43,102 --> 00:26:48,142
Acestea sunt prietenele mele Lena și Roza.
Astăzi este ziua ei de naștere.

311
00:26:48,315 --> 00:26:49,771
- Bravo!
- Mulţumesc.

312
00:26:58,450 --> 00:27:00,065
Felicitări.

313
00:27:01,537 --> 00:27:03,027
La mulți ani!

314
00:27:03,247 --> 00:27:04,908
Multumesc!

315
00:27:08,877 --> 00:27:10,538
Aceasta este melodia mea preferată, hai să dansăm.

316
00:27:10,754 --> 00:27:12,790
- Nu, voi aștepta aici.
- Haide. Haide.

317
00:27:14,883 --> 00:27:16,123
Hei, haide.

318
00:27:22,933 --> 00:27:27,472
Nu știu de ce, dar m-am bucurat.

319
00:27:32,234 --> 00:27:35,271
Am divorțat.

320
00:27:40,742 --> 00:27:44,576
Care este numele companiei dvs.?

321
00:27:49,168 --> 00:27:50,749
Ruslan și co

322
00:27:59,052 --> 00:28:04,672
Îl cunoști pe al părinților mei
azi nu sunt acasa...

323
00:28:07,186 --> 00:28:11,646
Poate venim la mine.
Vom bea niște ceai.

324
00:28:14,735 --> 00:28:15,815
Să mergem.

325
00:28:27,414 --> 00:28:31,453
Mâine, 8 martie.
Asta e pentru tine.

326
00:28:31,668 --> 00:28:33,704
Ahh. Multumesc!

327
00:28:33,921 --> 00:28:36,458
- Ce este?
- Uite.

328
00:28:38,592 --> 00:28:39,592
Wow!

329
00:28:40,052 --> 00:28:41,588
Am devenit un cuplu.

330
00:28:47,684 --> 00:28:50,141
Acesta este un vis, frumos.

331
00:28:51,647 --> 00:28:54,639
- Dur nu?
- Ești un tip dur, nu?

332
00:28:55,651 --> 00:28:57,812
Vrei să aleg eu
steaua aceea pentru tine?

333
00:28:58,028 --> 00:28:59,028
Ok, înțeleg.

334
00:28:59,571 --> 00:29:00,981
Nu pot.

335
00:29:07,120 --> 00:29:08,826
- N-ai fumat niciodată marijuana?
- Nu.

336
00:29:09,039 --> 00:29:10,119
Încearcă.

337
00:29:10,332 --> 00:29:13,199
Cum ar trebui să o țin? Ca aceasta?

338
00:29:15,921 --> 00:29:17,957
- Corect?
- Trage de fum.

339
00:29:25,764 --> 00:29:28,221
Într-o zi, m-am întâlnit cu vechii mei prieteni de școală.

340
00:29:28,433 --> 00:29:31,596
Sayan! Mă bucur să te văd, prietene!

341
00:29:31,812 --> 00:29:33,768
- Buna ziua!
- Te uiți la fotbal?

342
00:29:33,981 --> 00:29:35,266
Salutări, stați vă rog.

343
00:29:35,482 --> 00:29:36,813
Oljas, cere un scaun.

344
00:29:37,025 --> 00:29:40,688
- Da, te rog.
- Fată chelner!

345
00:29:41,697 --> 00:29:44,734
Sayan, acesta este Iskander.
Studiam împreună în noi.

346
00:29:44,908 --> 00:29:46,444
- Sayan.
- Plăcerea este de partea mea.

347
00:29:47,411 --> 00:29:49,697
- Assel.
- Cu plăcere, Vlad.

348
00:29:49,913 --> 00:29:51,278
Plăcerea este de partea mea.

349
00:29:51,498 --> 00:29:53,955
Eu și oljas cu Sayan
din aceeași formă.

350
00:29:54,167 --> 00:29:56,123
Gol!

351
00:29:59,631 --> 00:30:02,247
Înțeleg. Si tu oljas ce faci?

352
00:30:02,426 --> 00:30:05,918
Sunt într-o bancă. Şef. Am o soție, copii.
Toate chestiile astea.

353
00:30:06,138 --> 00:30:08,504
Nu știi? El este unul
dintre cei mai buni bancheri.

354
00:30:08,724 --> 00:30:09,724
Nu mai vorbi.

355
00:30:11,351 --> 00:30:13,091
Și tu? ce faci?

356
00:30:14,438 --> 00:30:16,599
Lucrul într-o companie.

357
00:30:18,317 --> 00:30:20,353
Ruslan și co

358
00:30:24,948 --> 00:30:27,690
iskander îți amintești
că pescuiesc în Miami?

359
00:30:27,909 --> 00:30:30,867
De fapt, nu aveam despre ce să vorbim.

360
00:30:31,079 --> 00:30:34,571
Ei au avut viața lor și eu am luat-o pe a mea.

361
00:30:52,351 --> 00:30:53,716
- Buna ziua!
- Bună!

362
00:30:56,772 --> 00:30:58,888
Nu am unde să merg.

363
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
Pai intra.

364
00:31:02,778 --> 00:31:08,364
Pe vremea aceea am trăit deja separat de
parintii. Assel s-a mutat la mine.

365
00:31:14,498 --> 00:31:18,241
Aceasta este volodya. Băieții lui sunt din Moscova.

366
00:31:20,629 --> 00:31:24,292
Au venit în oraș pentru
o întâlnire foarte serioasă.

367
00:32:11,930 --> 00:32:16,344
- Devine înfundat.
- Da un pic.

368
00:32:27,446 --> 00:32:30,779
Și-au rezolvat problemele
prin legăturile lui Ruslan.

369
00:32:45,589 --> 00:32:48,877
Când eram la Moscova
ne-au întâlnit cu vrednicie.

370
00:32:49,593 --> 00:32:52,335
Acum ei sunt oaspeții noștri.

371
00:33:04,608 --> 00:33:07,975
Uite, volodya, există unul
chestiune la Moscova.

372
00:33:10,197 --> 00:33:12,688
Ce fel de materie?
Spune-mi numere?

373
00:33:15,869 --> 00:33:17,109
Dă-mi stiloul.

374
00:33:18,330 --> 00:33:21,322
Ne-am făcut și afacerea pe parcurs.

375
00:33:26,379 --> 00:33:28,040
Poți contacta acest om?

376
00:33:32,260 --> 00:33:34,717
Nici o problemă. Îl vom găsi.

377
00:33:44,481 --> 00:33:45,596
Hi!

378
00:33:45,899 --> 00:33:48,265
- Buna ziua. Ruslan e acolo?
- Acolo.

379
00:33:56,535 --> 00:33:57,900
Jan a venit.

380
00:33:58,119 --> 00:34:01,077
- Jake ce faci?
- Bine și tu?

381
00:34:01,289 --> 00:34:02,369
Bună, Ruslan!

382
00:34:02,582 --> 00:34:05,574
Aceasta este volodya și acesta este prietenul nostru jan.

383
00:34:05,794 --> 00:34:06,794
ian.

384
00:34:08,964 --> 00:34:10,124
placerea mea.

385
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
Volodia.

386
00:34:11,716 --> 00:34:12,716
Salutări.

387
00:34:12,842 --> 00:34:15,128
El vă va spune detaliile
a discuției noastre de ieri.

388
00:34:15,345 --> 00:34:16,505
Sasha, du-te la o plimbare.

389
00:34:21,017 --> 00:34:22,017
Asculta.

390
00:34:22,185 --> 00:34:23,846
Am devenit cunoscuți
nu numai la Moscova.

391
00:34:24,771 --> 00:34:27,308
De asemenea, alți oameni
a vrut să ne cunoască.

392
00:34:27,524 --> 00:34:30,982
Stai unde esti!
Nu se mișcă toată lumea!

393
00:34:36,199 --> 00:34:39,157
- Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!
- Nu scăpați nimic din mâini!

394
00:34:39,369 --> 00:34:42,111
Mâinile! Pe pământ!

395
00:34:42,330 --> 00:34:43,536
Picioarele mai late!

396
00:34:43,748 --> 00:34:47,616
Ține-ți mâinile în spatele capului!
Am zis să ai grijă de mâinile tale!

397
00:34:47,836 --> 00:34:49,542
Sărută peretele! Picioarele mai late!

398
00:34:49,754 --> 00:34:51,665
Ține-ți mâinile în spatele capului!

399
00:34:51,881 --> 00:34:55,794
Culcă. Nimeni nu se mișcă! Stai linistit!

400
00:34:57,596 --> 00:34:58,927
Am fost înregistrați la poliție

401
00:34:59,139 --> 00:35:03,382
ca grup infracțional organizat
storcând bani.

402
00:35:03,602 --> 00:35:06,389
Și când ceva zgomotos
se întâmpla în oraș

403
00:35:06,605 --> 00:35:09,017
noi am fost primii
chemat la secția de poliție.

404
00:35:09,190 --> 00:35:14,310
Nu ne-au ținut mult
dacă n-am avea nimic grav.

405
00:35:16,197 --> 00:35:18,654
Era ca un „trăsături ale jobului”.

406
00:35:26,875 --> 00:35:29,912
Nu mi-am folosit pumnii tot timpul.

407
00:35:30,837 --> 00:35:33,544
Acea dată activitatea noastră primordială
a fost colectarea datoriilor.

408
00:35:34,841 --> 00:35:37,753
Întorceam bani
de la debitori, pentru o cotă.

409
00:35:37,969 --> 00:35:40,255
Și ne ajutam partenerii.

410
00:35:40,472 --> 00:35:42,679
Bună, băieți! Unde este șeful tău?

411
00:35:42,849 --> 00:35:45,591
Încerci să mă sperii?
M-am speriat foarte mult!

412
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
Întoarce banii.

413
00:35:47,103 --> 00:35:48,783
Nu am banii.
I-am spus deja.

414
00:35:50,315 --> 00:35:52,146
Îmi voi acoperi datoria când voi primi bani.

415
00:35:52,359 --> 00:35:53,359
Ești liber să pleci.

416
00:35:53,568 --> 00:35:55,308
Stați, nenorociți! Şedere!

417
00:35:55,528 --> 00:35:57,143
Este camry-ul tău alb?

418
00:35:57,364 --> 00:36:00,606
Poți miza. Este corect pentru tine?

419
00:36:26,810 --> 00:36:33,898
Sonny, te rog dă-mi drumul.
Cum poți să mă ții atât de mult?

420
00:36:38,321 --> 00:36:41,404
Bătrâne, îți spunem noi.

421
00:36:41,616 --> 00:36:46,861
Luați creditul la o bancă,
returnează datoria și fii liber.

422
00:36:52,502 --> 00:36:55,539
Nu returnează bani
pentru omul nostru timp de un an.

423
00:36:55,755 --> 00:36:58,713
- Sonny, ți-am spus.
- Stai.

424
00:36:58,925 --> 00:37:04,261
- Și nu l-am rănit.
- Stai, cine este partenerul tău?

425
00:37:04,472 --> 00:37:06,929
eu sunt murat. fratele lui Asylkhan.

426
00:37:07,183 --> 00:37:11,802
Al lui Asylkhan? Așteaptă o secundă.

427
00:37:19,279 --> 00:37:20,644
Bună, Tayr, ce mai faci?

428
00:37:20,864 --> 00:37:24,072
Iată, Murat a venit să vorbească.

429
00:37:25,910 --> 00:37:27,275
Deci, știi despre asta.

430
00:37:27,954 --> 00:37:30,240
Cum ar trebui să-l tratez?

431
00:37:33,126 --> 00:37:34,161
Bine. la revedere.

432
00:37:37,547 --> 00:37:38,582
Iată povestea.

433
00:37:39,966 --> 00:37:42,457
Bătrânul îți dă un sfert
pana la sfarsitul lunii.

434
00:37:45,346 --> 00:37:46,802
Sfârșitul poveștii.

435
00:37:48,433 --> 00:37:50,549
Sau s-ar putea să nu primești absolut nimic.

436
00:37:52,312 --> 00:37:53,677
Afacere?

437
00:37:55,315 --> 00:37:56,475
Afacere.

438
00:38:15,960 --> 00:38:17,325
Bună, jan.

439
00:38:23,343 --> 00:38:24,423
Ce?

440
00:38:26,763 --> 00:38:27,878
Unde ești?

441
00:38:30,600 --> 00:38:31,806
Sunt aproape?

442
00:38:35,021 --> 00:38:37,512
Spune-le să aștepte. Sunt pe drum.

443
00:38:39,526 --> 00:38:40,891
Băieți, să mergem!

444
00:38:46,282 --> 00:38:47,772
Era ian.

445
00:38:48,409 --> 00:38:50,946
Ca întotdeauna, avea nevoie de Ruslan.

446
00:38:51,162 --> 00:38:58,500
El și soția lui au avut un conflict
cu proprietarul cafenelei.

447
00:38:58,670 --> 00:39:02,959
Proprietarul și-a sunat băieții
iar Jan ne-a sunat.

448
00:39:13,852 --> 00:39:17,140
- Deci? Unde sunt prietenii tăi?
- Jan, nu face asta.

449
00:39:17,355 --> 00:39:20,643
Ți-e frică să-ți umezi pantalonii?

450
00:39:21,651 --> 00:39:23,016
Apoi mergi la toaletă.

451
00:39:25,029 --> 00:39:27,361
Să-i tăiem capul, băieți?

452
00:39:29,200 --> 00:39:30,940
Da, putem face asta.

453
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
Nu face asta, Jan.

454
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
Ruslan!

455
00:39:40,086 --> 00:39:44,204
Și acum ticălosule o să mă întrebi
și soția mea pentru iertare.

456
00:39:44,382 --> 00:39:46,213
Nu face asta, Jan!

457
00:40:12,243 --> 00:40:13,733
Mâna dreaptă

458
00:40:14,120 --> 00:40:17,487
între timp proiectul fabricii lui jan are.

459
00:40:17,916 --> 00:40:21,500
În aceeași seară a invitat
ruslan pentru sărbătoare.

460
00:40:23,755 --> 00:40:26,337
- Jan, stai aproape.
- Vin.

461
00:40:26,549 --> 00:40:27,629
Acestea sunt toate ale noastre.

462
00:40:29,886 --> 00:40:31,672
Toată lumea, la timpul tău.

463
00:40:48,863 --> 00:40:53,277
Bună seara doamnelor și domnilor!
Îmi pare rău pentru acest mic inconvenient.

464
00:40:53,493 --> 00:40:57,236
- Ce?
- Această masă este rezervată.

465
00:40:57,455 --> 00:41:02,415
Era bajyk în club.
Fratele lui Jassyk, ucis de aman.

466
00:41:02,627 --> 00:41:05,790
Vă mulțumesc foarte mult pentru înțelegere,
te rog sa ne ierti.

467
00:41:06,005 --> 00:41:08,542
Mulțumesc, îmi pare rău.

468
00:41:10,051 --> 00:41:12,007
Curățați masa. Repede.

469
00:41:15,014 --> 00:41:18,177
Vom face tot posibilul pentru un oaspete ca tine.
Vă rog, luați loc.

470
00:41:18,434 --> 00:41:22,052
Data viitoare va rugam sa ne sunati pentru a face o comanda
și vă vom face seara excelentă.

471
00:41:22,271 --> 00:41:23,671
Multumesc. Salută-l pe șeful tău.

472
00:41:25,650 --> 00:41:28,858
Intră. Cum te simți?

473
00:41:30,154 --> 00:41:31,860
Salut, care va fi comanda ta?

474
00:41:32,073 --> 00:41:35,065
Vă rugăm să ne aduceți 2 sticle de jder Remy...

475
00:41:35,284 --> 00:41:38,196
- Bajyk este aici.
- Știu.

476
00:41:39,789 --> 00:41:41,450
Căpșună.

477
00:41:41,666 --> 00:41:45,409
Căpșună? Desigur, draga mea.
Fata mea de aur.

478
00:41:47,463 --> 00:41:48,794
Și aduceți meniul vă rog.

479
00:41:49,007 --> 00:41:51,089
Ruslan, nu avem nevoie de meniu.

480
00:41:53,803 --> 00:41:57,091
Vino la club și așteaptă jos.
Doar în cazul în care se întâmplă ceva.

481
00:41:58,891 --> 00:42:00,211
Sayan, numește-ți băutura pentru azi.

482
00:42:01,102 --> 00:42:02,217
Care este otrava ta?

483
00:42:03,604 --> 00:42:06,937
- Suc de portocale.
- Suc de portocale? Glumești cu mine?

484
00:42:07,984 --> 00:42:13,024
Avem problema Moscovei rezolvată.
Problema fabricii a fost rezolvată. Rus, spune-i tu!

485
00:42:13,448 --> 00:42:15,860
Jeke, e în regulă, relaxează-te.

486
00:42:17,410 --> 00:42:20,197
Ei bine, atunci suc de portocale. Nici doi dintre ei.

487
00:42:23,082 --> 00:42:25,038
Este un sportiv ce pot să fac.

488
00:42:28,546 --> 00:42:31,538
Vă distrați, băieți? ai
ai uitat de jas, nu?

489
00:42:31,758 --> 00:42:34,170
Crezi că nu are pe nimeni
pentru a-și răzbuna moartea?

490
00:42:34,385 --> 00:42:35,385
ce vrei?

491
00:42:35,553 --> 00:42:39,592
ce vreau? Ia cuțitul și
hai să ieșim afară dacă ești bărbat.

492
00:42:39,807 --> 00:42:41,092
Liniște. Să mergem.

493
00:42:44,604 --> 00:42:45,810
Jan, așteaptă aici.

494
00:42:46,022 --> 00:42:49,264
- Hai să mergem afară. Mută-l.
- Ia-ți mâinile.

495
00:42:49,484 --> 00:42:51,645
E bine. Relaxați-vă.

496
00:42:52,153 --> 00:42:53,153
Mută-l.

497
00:42:53,279 --> 00:42:55,395
- Mută-l. Mută-l.
- Am spus, ia-ți mâinile.

498
00:43:01,245 --> 00:43:03,987
- Mă faci supărat!
- Am de gând să te omor chiar aici.

499
00:43:04,248 --> 00:43:06,534
Nu vă mișcați. Aman va plăti personal.

500
00:43:06,751 --> 00:43:08,742
- Ai vrut să mă întrebi?
- Da!

501
00:43:08,961 --> 00:43:14,251
- Mănâncă asta!
- Sunteți atât de duri, băieți? Luptători nu?

502
00:43:15,468 --> 00:43:16,468
Ruslan!

503
00:43:18,513 --> 00:43:20,504
Stai unde esti!

504
00:43:39,242 --> 00:43:41,073
O să mori, nenorocite!

505
00:43:44,831 --> 00:43:47,197
Ia asta cu tine. Repede!

506
00:43:47,416 --> 00:43:50,783
- Frate, ce să facem cu ei?
- Nimic. Să ne mișcăm.

507
00:43:54,799 --> 00:43:56,005
La naiba.

508
00:43:58,970 --> 00:44:05,182
Ascultă, Jan. Nu ne-ai văzut. tu
nu ne cunoaste. Ai inteles asta? Este necesar.

509
00:44:05,393 --> 00:44:09,136
Discutați lucrurile cu administratorul.
Spune-le fetelor tale să-și închidă gura.

510
00:44:09,355 --> 00:44:11,767
Altfel le voi închide.

511
00:44:23,494 --> 00:44:29,865
Nimeni nu găsește niciodată baijykburied
de fraţii noştri din stepă.

512
00:44:39,677 --> 00:44:44,296
Nu ne uităm niciodată înapoi.
Ruslan se uită doar înainte.

513
00:44:46,309 --> 00:44:48,391
- Kurmagazy?
- Da.

514
00:44:50,229 --> 00:44:52,185
Muzica trista...

515
00:44:53,191 --> 00:44:56,354
Nu e trist, e serios.

516
00:45:02,116 --> 00:45:04,732
Și trebuie să începem
fac afaceri serioase.

517
00:45:06,078 --> 00:45:09,491
Afaceri serioase. Bani seriosi.

518
00:45:12,335 --> 00:45:16,669
În curând, Jan își termină construcția fabricii.
Îl vom vizita acolo.

519
00:45:20,301 --> 00:45:23,589
Și așa mai departe. Da, fratele mic?

520
00:45:27,225 --> 00:45:28,886
Și cum este familia ta?

521
00:45:29,393 --> 00:45:30,599
E bine.

522
00:45:31,812 --> 00:45:36,146
La sfarsitul anului 2003 aselya
a născut fiul meu.

523
00:45:36,859 --> 00:45:40,443
Buna ziua! Da tata. e ok,
Sunt la maternitate.

524
00:45:40,696 --> 00:45:45,315
Greutatea și înălțimea sunt în regulă.
Se simte si ea bine.

525
00:45:46,953 --> 00:45:51,822
Nu-ți face griji, când pleacă
spital, ne vom înregistra căsătoria.

526
00:45:54,585 --> 00:45:55,916
Bekkarimov?

527
00:45:56,128 --> 00:45:58,039
Te sun înapoi, tată.

528
00:46:00,216 --> 00:46:01,877
- Tu ești tatăl?
- Da.

529
00:46:02,927 --> 00:46:06,590
Am făcut ce am putut.

530
00:46:07,098 --> 00:46:13,389
Din păcate nu am putut
salvează copilul. Îmi pare rău.

531
00:46:26,826 --> 00:46:30,159
Fiul meu nu a trăit până când
sfârşitul zilei.

532
00:46:30,663 --> 00:46:35,532
Medicii mi-au spus asta
nu avea sanse.

533
00:46:58,858 --> 00:47:02,100
- Wow. Bravo. Rece!
- Bună lovitură!

534
00:47:02,320 --> 00:47:05,187
Sayan, ești cel mai bun.

535
00:47:05,406 --> 00:47:08,364
E frumos aici. O zi e bine.

536
00:47:09,368 --> 00:47:13,486
Sayan este ca un legendar
voroshilovsky strelok.

537
00:47:15,833 --> 00:47:18,825
- Sayan, vrei să mănânci?
- Nu.

538
00:47:22,048 --> 00:47:23,048
Da...

539
00:47:25,009 --> 00:47:26,089
Fanii tăi te sună?

540
00:47:26,719 --> 00:47:28,084
Înainte să uit...

541
00:47:29,597 --> 00:47:37,311
Vă puteți imagina? Avem un rival!
Vrea să construiască o fabrică asemănătoare.

542
00:47:37,521 --> 00:47:41,935
L-am cunoscut. I-am spus că 2 fabrici
sunt prea mult pentru piața noastră.

543
00:47:42,943 --> 00:47:45,025
Și știi ce? El nu ascultă.

544
00:47:45,237 --> 00:47:49,571
Și chiar mai mult face
probleme pentru noi.

545
00:47:50,701 --> 00:47:56,446
S-a înconjurat de oameni umbriți.
El spune că ne va zdrobi.

546
00:47:56,707 --> 00:48:00,325
- Dă-mi numele și adresa lui.
- Bine.

547
00:48:00,544 --> 00:48:05,379
- Jan, hai să mergem acasă.
- Bine dragă într-o secundă.

548
00:48:05,591 --> 00:48:08,298
Hai să bem! Sayan, pentru tine!

549
00:48:10,638 --> 00:48:15,723
Am refuzat acel rival
a face orice afacere.

550
00:48:17,895 --> 00:48:21,729
Și la începutul unei veri ian
și-a deschis în sfârșit fabrica.

551
00:48:21,941 --> 00:48:23,147
Multumesc.

552
00:48:24,485 --> 00:48:31,823
Totul a mers bine înainte
într-o zi. A fost neașteptat.

553
00:48:32,034 --> 00:48:33,740
E în birou?

554
00:48:35,788 --> 00:48:38,325
Să mergem la el. Acum.

555
00:48:52,680 --> 00:48:55,797
- Ruslan!
- Ce mai faci, Jan?

556
00:48:56,016 --> 00:48:58,803
Vom vorbi mai târziu. Mă bucur să te văd,
dragul meu prieten.

557
00:48:59,103 --> 00:49:01,845
- Le-am spus că sunteți ocupat.
- E bine.

558
00:49:03,357 --> 00:49:06,770
- Luați loc. Ceai, cafea?
- Nu e nevoie de asta.

559
00:49:07,570 --> 00:49:09,731
Jan, unde te-ai dus?

560
00:49:09,947 --> 00:49:17,947
Uite, Ruslan. Sunt un om ocupat. am
întâlniri și cele mai multe dintre ele importante.

561
00:49:19,081 --> 00:49:22,665
Și în timpul întâlnirilor
Nu pot vorbi la telefon.

562
00:49:22,877 --> 00:49:27,291
În aceste două luni nu ai putut
găsiți un minut pentru un prieten?

563
00:49:29,049 --> 00:49:34,214
Să mă suni. Să întreb cum fac?
Pentru a ști cum merge afacerea noastră?

564
00:49:36,056 --> 00:49:38,513
Apropo, ce zici de afacerea noastră?

565
00:49:40,060 --> 00:49:42,301
Te referi la partea ta din fabrică?

566
00:49:43,564 --> 00:49:44,770
Exact.

567
00:49:46,192 --> 00:49:54,192
Știi că s-au întâmplat multe, ceva
schimbat. E greu să lucrezi acum.

568
00:49:56,368 --> 00:50:02,989
Pe scurt, partenerii mei
a spus, nu te pot ajuta.

569
00:50:03,626 --> 00:50:05,116
Ce partener?

570
00:50:07,046 --> 00:50:08,832
Am vrut să-ți spun.

571
00:50:09,340 --> 00:50:13,629
Am un partener.
Un om foarte puternic.

572
00:50:13,802 --> 00:50:16,714
Jan, nu înțeleg
despre ce vorbesti?

573
00:50:18,307 --> 00:50:21,424
Ruslan, mă așteptam la asta
s-ar putea să nu-ți placă asta.

574
00:50:21,644 --> 00:50:25,557
Cred că va fi mai bine pentru trei
dintre noi să ne întâlnim și să discutăm despre lucruri.

575
00:50:25,731 --> 00:50:28,188
Vei vorbi cu el și vei găsi un compromis.

576
00:50:28,400 --> 00:50:32,518
Ești un nemernic, Jan. te-ai gândit
că o să las toate astea?

577
00:50:32,738 --> 00:50:38,278
După tot ce ți-am făcut?
La ce te gandesti?

578
00:50:38,494 --> 00:50:42,703
Deloc ruslan. Suntem prieteni.

579
00:50:42,915 --> 00:50:44,325
Cine este acel partener?

580
00:50:46,544 --> 00:50:49,911
Aranjați o întâlnire cu el.
Vreau să vorbesc cu el personal.

581
00:50:50,130 --> 00:50:52,371
Îmi vei spune când și unde.
Înțeles?

582
00:50:56,220 --> 00:50:57,335
Rus!

583
00:51:12,027 --> 00:51:17,192
Ei bine, primesc totul,
dar a trebuit să încep să vorbesc.

584
00:51:17,866 --> 00:51:19,606
Frate, ce sa întâmplat?

585
00:51:20,911 --> 00:51:26,577
Şacalul ăla mi-a promis o participare
această fabrică pentru afacerea noastră din Moscova.

586
00:51:26,750 --> 00:51:28,866
Și acum se poartă umbrit.

587
00:51:30,838 --> 00:51:32,169
Să-l pedepsim?

588
00:51:33,924 --> 00:51:38,088
Mai întâi vreau să-i văd partenerul.
Atunci vom vedea.

589
00:51:41,640 --> 00:51:42,675
Vorbi.

590
00:51:47,771 --> 00:51:51,639
Jan, lasă să-mi rad creierul.
Lasă discuția pentru mâine.

591
00:51:53,652 --> 00:51:56,234
Mâine. Locul lui Fatman. ora 21.00.

592
00:51:59,575 --> 00:52:04,740
A doua zi. 21:00 stăteam
la restaurantul lui fatman

593
00:52:05,414 --> 00:52:07,075
și așteptând partenerul lui Jan.

594
00:52:07,249 --> 00:52:12,619
Există mici complicații.
Uită-te la aceste numere.

595
00:52:12,838 --> 00:52:13,953
Presupun că a venit.

596
00:52:36,236 --> 00:52:39,820
Uite aici, contractorul ne-a creat probleme.
Pierdere de 20 de milioane.

597
00:52:46,705 --> 00:52:49,321
Și l-a acoperit din nou. Vezi?
A sosit, mă voi întâlni cu el.

598
00:52:53,087 --> 00:52:57,581
Cum faci, faci?
Arăți foarte bine. Frumos costum.

599
00:52:58,384 --> 00:53:00,295
- Unde?
- Iată-l.

600
00:53:05,140 --> 00:53:07,347
- Ceai, cafea?
- Nu.

601
00:53:08,310 --> 00:53:09,846
Ruslan. Face.

602
00:53:11,438 --> 00:53:13,554
Da, am auzit de tine.

603
00:53:13,774 --> 00:53:16,686
Face că tocmai am explicat
ruginim situația noastră.

604
00:53:37,047 --> 00:53:39,288
Sper ca Ruslan să înțeleagă
despre ce vorbim?

605
00:53:39,717 --> 00:53:42,800
Da, rustik, meriți multe.

606
00:53:43,011 --> 00:53:49,883
Ai făcut foarte bine pentru fabrică.
Trebuie să te răsplătesc.

607
00:53:56,358 --> 00:53:57,473
Ia asta.

608
00:53:59,027 --> 00:54:02,861
- Ce este asta?
- Cota ta. 200 de mii.

609
00:54:05,492 --> 00:54:11,658
Hei, cine crezi că sunt?

610
00:54:15,043 --> 00:54:18,581
Voi vorbi cu tine în felul meu.
Ai inteles asta?

611
00:54:20,007 --> 00:54:21,247
Ruslan!

612
00:54:23,093 --> 00:54:24,503
Să mergem!

613
00:54:47,868 --> 00:54:51,656
Frate, cine a fost?

614
00:54:51,872 --> 00:54:55,706
Doar un fel de tip, spune el
că este un om de afaceri.

615
00:54:57,085 --> 00:54:58,871
Dar încercând să arate de parcă ar fi un mafiot.

616
00:55:17,731 --> 00:55:23,317
Deci Jan sare jos. El vrea
să te strâng cu bătrânul ăla.

617
00:55:23,529 --> 00:55:29,240
- O vom face. Fă-o în mod greu.
- Frate, ar trebui să stăm cu tine?

618
00:55:29,451 --> 00:55:31,908
Nu e nevoie, totul merge
să fie bine, frate.

619
00:55:32,120 --> 00:55:35,783
- Vino mâine mai devreme.
- În regulă.

620
00:55:57,771 --> 00:55:58,771
Da.

621
00:56:02,317 --> 00:56:03,602
A fost ucis? Cum?

622
00:56:05,696 --> 00:56:08,028
Unde ești? Sunt pe drum.

623
00:56:09,741 --> 00:56:11,072
Sa întâmplat ceva?

624
00:56:16,415 --> 00:56:17,621
Nu, nimic cu adevărat.

625
00:56:26,758 --> 00:56:28,089
am mințit.

626
00:56:30,137 --> 00:56:34,426
Cineva l-a împușcat pe ruslan noaptea.
Era greu de crezut.

627
00:56:35,225 --> 00:56:39,343
Gânduri unul după altul ca
un caleidoscop mi-a trecut prin minte.

628
00:56:41,523 --> 00:56:44,981
Chiar îmi doream ca asta să fie neadevărat.

629
00:57:01,960 --> 00:57:02,995
Buna ziua!

630
00:57:04,796 --> 00:57:08,960
- Spune-mi ce știi.
- Nu am putut să-l iau eu.

631
00:57:14,932 --> 00:57:16,342
A aparut un zvon.

632
00:57:19,895 --> 00:57:22,102
Tot cazinoul era în șoc.

633
00:57:24,483 --> 00:57:27,270
Am încercat să obținem informații.
A trimis băieți la loc.

634
00:57:30,113 --> 00:57:37,610
Erau polițiști peste tot.
Băieți de la TV.

635
00:57:40,123 --> 00:57:42,159
Au făcut un spectacol din asta.

636
00:57:45,087 --> 00:57:50,673
Se spune că a fost împușcat fără vedere.
În propriul apartament.

637
00:57:54,638 --> 00:57:56,378
Cine a fost primul care a aflat?

638
00:57:56,598 --> 00:57:58,088
Vecinii.

639
00:57:59,643 --> 00:58:01,508
Ușa de la intrare a fost deschisă larg.

640
00:58:05,107 --> 00:58:10,192
Oh... omule. Se va întâmpla ceva.
Astăzi îi vor târî pe băieții noștri.

641
00:58:13,573 --> 00:58:18,033
Dimineața stăteam
în camera anchetatorului.

642
00:58:20,038 --> 00:58:21,903
- Buna ziua!
- Bună!

643
00:58:22,124 --> 00:58:24,490
- Un lider de bande a fost ucis, nu?
- Ruslan a fost ucis.

644
00:58:24,710 --> 00:58:25,710
Și-a întâlnit soarta.

645
00:58:27,587 --> 00:58:33,173
Da. Lovitură de control.
Toate chestiile astea. Asasinul a făcut asta.

646
00:58:33,385 --> 00:58:34,591
Unde este Alimov?

647
00:58:35,804 --> 00:58:37,920
- Va întârzia.
- Lasă-l să intre.

648
00:58:38,140 --> 00:58:39,300
Ok.

649
00:58:47,941 --> 00:58:50,353
Deci, bekkarimov, spui asta
ai fost acasă în seara aceea,

650
00:58:50,569 --> 00:58:53,231
poţi dovedi că şi
nu stii nimic?

651
00:58:53,447 --> 00:58:55,007
Ți-am spus că nu știu nimic.

652
00:58:56,450 --> 00:58:59,533
Semnează asta, ești liber
a merge pentru azi.

653
00:59:00,662 --> 00:59:02,402
Vă vom suna din nou dacă este necesar.

654
00:59:08,420 --> 00:59:12,254
De fapt, știam
pe cine sa caut.

655
00:59:12,466 --> 00:59:14,548
Marat, du-te în orașul de sus,
Voi fi acolo în curând.

656
00:59:38,825 --> 00:59:40,281
Lasă, mulțumesc.

657
00:59:46,500 --> 00:59:50,994
Malysh, ia banii
din tolik, du-te la bazar.

658
00:59:51,588 --> 00:59:57,709
Cumpără niște ceai, bomboane, nuci,
fructe uscate. Multe dintre ele.

659
00:59:58,303 --> 01:00:01,966
Atunci du-l acasă la Ruslan
și preia controlul asupra situației.

660
01:00:02,974 --> 01:00:07,718
Întâlnește oameni acolo,
duce oamenii acasă. Bine?

661
01:00:07,938 --> 01:00:09,178
Voi face asta.

662
01:00:10,398 --> 01:00:11,729
Uite, ia-mi mașina.

663
01:00:30,418 --> 01:00:38,006
Cred că Jan a făcut-o,
și vreau să-l omor.

664
01:00:40,637 --> 01:00:42,377
Știi unde locuiește?

665
01:00:52,649 --> 01:00:53,889
Voi face asta.

666
01:01:19,092 --> 01:01:24,553
Abia acum mi-am dat seama în sfârșit
că Ruslan a murit.

667
01:01:25,557 --> 01:01:29,891
Pământul frânează sub picioarele mele.
Nu știam ce să fac.

668
01:01:30,478 --> 01:01:34,346
Singurul gând care a păstrat
eu viu era răzbunare.

669
01:01:36,193 --> 01:01:39,310
Am vrut să-l sfâșie pe Jan.

670
01:01:40,280 --> 01:01:45,695
A fost prima dată când
Am luat decizia fără Ruslan.

671
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
A doua zi

672
01:03:03,280 --> 01:03:06,363
- Malysh, l-ai văzut pe Jan?
- Nu, nu a fost aici.

673
01:03:07,575 --> 01:03:09,190
- Buna ziua!
- Bună!

674
01:03:28,138 --> 01:03:31,380
- Deci încă ești la slujba aia?
- Da încă.

675
01:03:32,017 --> 01:03:36,351
O poți vedea singur.
Ce faci, frate? Ce mai face familia ta?

676
01:03:36,563 --> 01:03:40,351
E ok pentru moment, alkhamdillya.
Când am fost eliberat, a fost greu.

677
01:03:40,525 --> 01:03:42,937
Dar m-am obișnuit.
Părinții m-au ajutat.

678
01:03:45,363 --> 01:03:47,445
Îmi pare rău pentru ce
sa întâmplat cu Ruslan.

679
01:03:47,657 --> 01:03:48,657
Da.

680
01:03:48,825 --> 01:03:51,362
Să mergem la restaurant?
Frații se adună acolo.

681
01:03:51,536 --> 01:03:54,778
O să te iau cu mașina mea.
Apropo, vorbește.

682
01:03:54,998 --> 01:03:59,537
- Trebuie să mă opresc la moschee să mă rog.
- Bine. Urmați-ne.

683
01:03:59,753 --> 01:04:00,753
Bun.

684
01:04:04,090 --> 01:04:07,082
Ruslan era un tip demn.

685
01:04:10,388 --> 01:04:13,255
Toată lumea va trece la
cealaltă parte. Mai devreme sau mai târziu.

686
01:04:13,433 --> 01:04:20,896
Viața este scurtă. Fericire, bogăție și
frumusețea este un cadou pe care doar puțini îl pot primi.

687
01:04:21,608 --> 01:04:26,102
Și moartea fratele meu drag este ceva
care îi face pe toți egali.

688
01:04:30,283 --> 01:04:33,525
Îl știi pe aman Ruslan
a fost foarte dezamagit,...

689
01:04:33,745 --> 01:04:35,576
Când nu te-a putut elibera.

690
01:04:38,166 --> 01:04:39,997
Crede-mă, a încercat să facă totul.

691
01:04:40,502 --> 01:04:45,622
E în regulă, Sayan. În această viață
Nu datorez nimic nimănui.

692
01:04:46,132 --> 01:04:48,748
Și cred că oricine
nu-mi datorează nimic.

693
01:04:48,968 --> 01:04:51,209
Mi-am stat pe picioare
când era necesar.

694
01:04:51,429 --> 01:04:53,715
Am făcut ce trebuia făcut.

695
01:05:07,612 --> 01:05:09,898
Îți pare rău pentru acești 10 ani?

696
01:05:10,532 --> 01:05:14,116
Nu atât de mult. găsesc
ceva în schimb.

697
01:05:14,327 --> 01:05:17,194
În viața asta nu ar trebui să pierzi
pe tine insuti in primul rand.

698
01:05:18,832 --> 01:05:22,871
Într-o zi îmi dau seama de asta
totul are un sfârșit.

699
01:05:23,086 --> 01:05:24,371
Și propoziția mea.

700
01:05:25,922 --> 01:05:30,416
Știi că m-am întâlnit
mulți oameni în închisoare.

701
01:05:31,344 --> 01:05:35,053
Era un bătrân.
Mi-a spus multe lucruri.

702
01:05:35,265 --> 01:05:40,350
M-a învățat să îndur
și să trateze viața așa cum este.

703
01:05:40,562 --> 01:05:41,972
Cu multumire.

704
01:05:42,897 --> 01:05:48,142
Știi, fiecare bărbat are
un vas deasupra capului lui.

705
01:05:49,362 --> 01:05:54,072
Vasul se umple de toate nedreptățile
acea persoană o face.

706
01:05:55,994 --> 01:05:58,906
Într-o zi, acel bol s-ar putea să se reverse.

707
01:05:59,622 --> 01:06:02,739
Și toată acea voință rea
se revarsă asupra acelei persoane.

708
01:06:03,251 --> 01:06:05,207
Acțiune de răspuns, nu?

709
01:06:06,421 --> 01:06:11,040
O poți numi așa. Pe cimitir
l-ai auzit pe imam citând Coran.

710
01:06:11,259 --> 01:06:14,296
Era un capitol despre putere.

711
01:06:14,471 --> 01:06:21,309
Se spune că Allah a creat
viață și moarte pentru a ne pune la încercare.

712
01:06:22,395 --> 01:06:25,979
Pentru a vedea ale cui fapte sunt mai bune.

713
01:06:27,817 --> 01:06:31,309
Și ne va cere
faptele noastre la întoarcerea noastră la el.

714
01:06:31,529 --> 01:06:38,822
Aveţi încredere în mine. Interogarea lui va fi
nu ca nimic în viața asta.

715
01:06:44,125 --> 01:06:46,286
Unde este omul de afaceri Jan?

716
01:06:49,714 --> 01:06:52,922
Târâind pe undeva nenorocitul ăla.
Nici măcar nu a venit la înmormântare.

717
01:06:53,843 --> 01:06:56,380
Acum are aripile întinse larg.

718
01:07:00,099 --> 01:07:03,136
Ultima dată a avut
neînțelegeri cu ruslan.

719
01:07:04,938 --> 01:07:11,980
Un sfat, frate.
Fiți atenți înainte de a lua orice măsură.

720
01:07:12,153 --> 01:07:16,442
Fă cum crezi că ar trebui. Dacă tu
vrei să faci acțiune inversă sau nu.

721
01:07:17,951 --> 01:07:22,695
Tine minte ca nimeni nu merge
sa te invinuim pentru orice.

722
01:07:24,040 --> 01:07:25,496
Sayan, frate mai mare, este pentru tine.

723
01:07:27,168 --> 01:07:33,004
Buna ziua. Da. Așteaptă acolo,
Voi fi pe drum.

724
01:07:33,716 --> 01:07:35,172
Aici ia asta.

725
01:07:35,385 --> 01:07:41,972
Frate, avem treburi neterminate.
O termin, ne vedem diseară.

726
01:07:42,183 --> 01:07:45,346
Ai grijă, frate,
sună-mă în seara asta.

727
01:07:45,562 --> 01:07:47,427
- M-am bucurat să te văd.
- Şi eu.

728
01:07:47,647 --> 01:07:49,558
- Te văd.
- La revedere.

729
01:08:14,215 --> 01:08:19,551
În timp ce vorbeam, băieții mei
găsi jan. Era la concubina lui.

730
01:08:20,430 --> 01:08:24,469
Și-a încărcat Jeep-ul cu câteva
cazuri și deplasarea în direcția către aeroport.

731
01:08:25,184 --> 01:08:26,390
Da, conduce la aeroport.

732
01:08:27,604 --> 01:08:31,222
Ne întâlnim cu el la ieșirea din parcare.

733
01:08:33,860 --> 01:08:34,940
Bine.

734
01:08:37,655 --> 01:08:43,821
Va fi ok. Excelent. Bun.
Am aranjat asta.

735
01:08:47,332 --> 01:08:48,822
Tu ești cel mai bun!

736
01:09:17,862 --> 01:09:20,729
- Frate mic, există o parcare pentru mine?
- Aşa, domnule.

737
01:09:20,948 --> 01:09:21,948
În regulă.

738
01:09:21,991 --> 01:09:24,949
Nu, nu a fost pentru tine. Vorbi.

739
01:09:44,097 --> 01:09:49,683
O să te sun la întoarcere.
Timp de o săptămână. Bine. la revedere.

740
01:10:05,493 --> 01:10:07,700
Băieți. Băieți!

741
01:10:19,549 --> 01:10:25,419
Este o greșeală! Băieți! Băieți,
Te rog, nu face asta. Lasă-mă să plec.

742
01:10:25,722 --> 01:10:27,212
Unde ma duci?

743
01:10:27,432 --> 01:10:28,467
Du-l aici.

744
01:10:28,641 --> 01:10:32,008
Lasă-mă să plec, băieți. Te rog lasă-mă să gol!

745
01:10:34,147 --> 01:10:36,729
Lasă-mă, am un copil!

746
01:10:36,941 --> 01:10:39,273
Băieți, ce faceți?

747
01:10:40,194 --> 01:10:43,106
- Sayan, tu ești? Sayan!
- Taci!

748
01:10:43,322 --> 01:10:45,654
- Sayan, el este!
- Taci, rahat!

749
01:10:45,867 --> 01:10:48,153
- A fost el! Este partenerul meu!
- Dă-mi pistolul.

750
01:10:48,369 --> 01:10:56,369
El este. Mi-a spus că va lua
grija de lucruri. Nu e vina mea.

751
01:10:57,336 --> 01:11:00,669
Bastard! La urma urmei ruslan
a făcut pentru tine!

752
01:11:03,426 --> 01:11:06,918
Te rog nu face asta, Sayan. am
un copil. Nu ți-am făcut nimic.

753
01:11:07,096 --> 01:11:09,929
Nu am fost eu! Nu eu am.

754
01:11:15,313 --> 01:11:19,852
- Nu am fost eu! Nu eu am.
- Îmi vei spune unde să-l găsesc.

755
01:11:27,700 --> 01:11:30,567
Știu de ce nu am tras
declanșarea azi.

756
01:11:31,204 --> 01:11:33,661
Jan nu a putut păstra
promisiunea lui lui Ruslan.

757
01:11:33,956 --> 01:11:38,620
Presupun că chestia nu a mers așa
era de așteptat. Avea nevoie de bani.

758
01:11:39,003 --> 01:11:40,584
Apoi a apărut partenerul.

759
01:11:41,547 --> 01:11:46,257
Jan a pierdut controlul asupra situației.
Și Ruslan nu a vrut să accepte asta.

760
01:11:46,969 --> 01:11:49,210
Dar vreau să plătesc pentru Ruslan.

761
01:11:50,014 --> 01:11:55,304
Vor încerca să găsească
eu mai devreme decât o fac.

762
01:11:56,145 --> 01:11:59,387
Oricum nu are mare lucru
sens pentru mine.

763
01:12:00,650 --> 01:12:06,520
Nu voi lovi pământul atât de ușor.
Și nu mă voi ascunde.

764
01:12:06,864 --> 01:12:09,321
- Malysh, nici tu nu știi „qto”?
- Nu.

765
01:12:09,534 --> 01:12:11,365
Este "renuntă la asta, ok?"

766
01:12:47,029 --> 01:12:51,147
Am vrut să vorbesc cu aman,
dar nu era la îndemână.

767
01:12:52,368 --> 01:12:54,199
Frate, ce ar trebui să facem?

768
01:12:57,665 --> 01:13:05,333
Închiriază un apartament și pregătește-te
armele tale pentru dimineața.

769
01:13:08,259 --> 01:13:12,172
- Dar acum du-te acasă.
- Mergem cu tine?

770
01:13:13,556 --> 01:13:17,048
Nu, e nevoie de fratele acela mai mic, e ok.

771
01:13:18,436 --> 01:13:22,020
În regulă. Nu ar trebui să ne luăm rămas bun.

772
01:14:09,570 --> 01:14:12,687
Bună, Assel. Sunt în parcare.
Merg acasă.

773
01:14:14,241 --> 01:14:15,241
Sayan!

774
01:14:33,219 --> 01:14:34,219
Fugi!

775
01:14:57,910 --> 01:15:05,453
Asta este. Asta e viața mea. Nimic special.

776
01:15:07,211 --> 01:15:15,211
Dacă aș avea șansa să o trăiesc din nou
as alege o alta cale?

777
01:15:16,929 --> 01:15:22,299
Oricum era prea târziu pentru a schimba ceva.
Bănuiesc că bolul meu a fost zburat.

778
01:15:23,978 --> 01:15:31,978
Îmi pare rău pentru mama. Ea va plânge.
Se face tot mai frig...

779
01:15:34,405 --> 01:15:36,612
O sa inchid ochii si...




